FAQ Project Grundlagen – Legende und Spalten in anderer Sprache

Problem :

Bei international tätigen Project-Anwendern besteht häufig die Problematik, einen Terminplan in englischer Sprache zu entwickeln, obgleich die deutsche Project-Version installiert ist.

Lösung :

Mit der Umbenennung der Titel kann auf einem Ausdruck ansatzweise eine Lösung für dieses Problem gefunden werden.

Wählen Sie im Menü Format den Befehl Balkenarten aus.

Vergeben Sie in der Spalte Name die Vorgangsdefinitionen in der gewünschten Sprache (z.B. Task für einen normalen Vorgang oder Summary für einen Samme-vorgang) und bestätigen Sie mit OK.

Vergeben Sie für die Spaltentitel mit einem Doppelklick auf den Spaltenkopf oder ü-ber das Menü Ansicht/Tabelle/Weitere Tabellen und dem Befehl Bearbeiten einen anderen Namen für den Titel, z.B. ID für Nr. oder Duration für Dauer.

Wenn Sie neben der deutschen Version von Project auch noch eine andere Sprachversion installieren, haben Sie über das Programm Microsoft Office Spracheinstellungen im Ordner Microsoft Office Tools die Möglichkeit, die gesamte Anwendung in einer anderen Sprache zu starten.